This article explains how to change defult LinkedIN icon into YouTube icon. It will work for all icons on your website (also big header, agent profile etc)

Please use this CSS

.fa-linkedin:before {
content: "\f16a"!important;
}

In this article you can find information how to add custom CSS to any WordPress Theme:

How to add CSS code that is future update compatible