This article explains how to remove date from the post cards e.g.

You can use this CSS:

.mh-post-grid .mh-caption__inner {
display: none!important;
}

In this article you can find information how to add custom CSS to any WordPress Theme: How to add CSS code that is future update compatible